SIERS

Archivos: Boletines

Rodríguez-Rodríguez, Ana María, «Manila en fiestas», en Zugasti, Miguel & Zúñiga Lacruz, Ana (coords.), Espectáculo y fiesta en el mundo panhispánico, Madrid, Casa de Velázquez, 2026, pp. 193–207.

Analiza cómo las autoridades españolas de Manila se sirvieron de las celebraciones públicas de los siglos XVII y XVIII —en especial las dramatizaciones de conversiones al cristianismo de líderes musulmanes— para difundir mensajes de victoria religiosa y supremacía colonial. Las fuentes centrales son relaciones de fiestas impresas del siglo XVII, junto con crónicas (Combés, Barrantes),…
Romero Blázquez, Covadonga, «La sociedad novohispana en 1640: fiestas, regocijo y pleitesía a un nuevo virrey», en Zugasti, Miguel & Zúñiga Lacruz, Ana (coords.), Espectáculo y fiesta en el mundo panhispánico, Madrid, Casa de Velázquez, 2026, pp. 161–177.

Estudia y edita íntegramente el Festín hecho por las morenas criollas (Nicolás de Torres, México, 1640), relación impresa que documenta la danza con emblemas alegóricos ofrecida por doce mujeres de origen africano al nuevo virrey, el marqués de Villena, a partir del ejemplar conservado en la Universidad de Salamanca. El análisis ilumina la participación de…
Ruiz Astiz, Javier, «Los avisos de Flandes al virrey de Navarra (1635): estudio bibliográfico y editorial», Memoria y Civilización, 29.1, 2026, pp. 315–352.

Se estudian los avisos de Flandes dirigidos al virrey de Navarra en el contexto de la Guerra de los Treinta Años. Entre 1635 y 1636 se editaron nueve textos en forma de avisos con la idea de propagar la información por los dominios peninsulares, llegando incluso a Lima. El interés popular por las noticias que…
Sánchez Mora, Alexánder, «El cumpleaños del rey en el reino de Guatemala: la relación poética de Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán por los trece años de Carlos II», Cuadernos Dieciochistas, n.º 27, 2026, pp. 99–115.

Las Fiestas reales (1675) revisten una doble importancia, pues son tanto la única relación de fiestas en verso que se ha conservado del reino de Guatemala como la única dedicada a celebrar el cumpleaños de un miembro de la familia real. Además, su autor, Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, es una de las figuras…
Solís de los Santos, José, «La relación latina de la boda de Carlos V, De aduentu Imperatricis…», Hipogrifo, 14.1, 2026, pp. 31–45.

Edición, traducción y comentario de una relación latina de la boda de Carlos V que destaca la entrega de la emperatriz Isabel en la frontera de Portugal, su recibimiento en Badajoz y los actos de Sevilla. El impreso, del que hoy se custodia solo este ejemplar en la Universidad de Leipzig, depende directamente de otro…
Solís de los Santos, José, «Las relaciones de la boda de Carlos V», Andalucía en la Historia, año XXIV, n.º especial «V Centenario de las Bodas Imperiales», 2026, pp. 74–79.

Estas relaciones impresas oficiosas resaltan la figura de la emperatriz desde su paso por la raya de Portugal y recibimiento en Badajoz hasta los festejos, arcos y casamiento en Sevilla: Lettere della arrivata del Imperatrice in Spagna & dele noze & feste fatte con Limperatore in la Citta di Sibigla. De este impreso de dos…
Soto Cabrita, Alejandro, «Diez relatos para la paz: representación, contradicción y protocolo en la boda de Felipe II e Isabel de Valois en París a través de sus relaciones de sucesos», Hipogrifo, 14.1, 2026, pp. 47–63.

Abordaremos la boda por poderes entre Felipe II e Isabel de Valois, celebrada en París en 1559, a través de un corpus de diez relaciones de sucesos, tanto impresas como manuscritas. Estos documentos construyen la ceremonia como un símbolo de paz tras el Tratado de Cateau-Cambrésis. Empleando un enfoque interdisciplinar que combina la localización y…
Spector, Matias A., «Serrano de Vargas’s Chapbook in the Time of Philip IV’s Biopolitics: Sounding the Alarm against Foreigners in 1620s Spain», Modern Language Review, 121.2, 2026, pp. 209–234.

By 1623, Philip IV had enacted biopolitical measures to solve the apparent population decline in Spain, including policies to attract Christian immigrants. In response, the chapbook Relación del sacrilego delito presents rhetorical devices to stoke apprehension about immigration and the spread of heresy in Spain. Moreover, the chapbook’s printer, Serrano de Vargas, pursued an antiimmigrant…
Tenorio, Martha Lilia, «Poesía de fiesta y certámenes en el siglo XVIII», en Zugasti, Miguel & Zúñiga Lacruz, Ana (coords.), Espectáculo y fiesta en el mundo panhispánico, Madrid, Casa de Velázquez, 2026, pp. 21–35.

Recorre la evolución de la poesía festiva novohispana del siglo XVIII, del gongorismo barroco a la claridad neoclásica, a partir del corpus conservado en relaciones de fiestas y certámenes impresos: la Relación peregrina del agua de Navarrete, México afligido de Martínez Pacheco, la Amorosa contienda de Francia, Italia y España, las Obras de elocuencia y…
Torres Megiani, Ana Paula, «Duas monarquias em pranto: relato e notícia em pliegos poéticos sobre a morte da princesa Maria Manuela de Portugal (1545)», eHumanista: Journal of Iberian Studies, 65, 2026, pp. 58–76.

Analiza dos pliegos poéticos castellanos sobre la muerte de la princesa María Manuela de Portugal (1545), primera esposa de Felipe II: la Obra nuevamente compuesta de Gabriel de Saravia y la glosa de Jorge de Montemayor. Los lee como relato y noticia —transmisión de la nueva por correos y embajadores, retórica del llanto cortesano y…
Viceconte, Milena, Rappresentare il disastro in età moderna. Immagini e immaginari nei domini mediterranei dell’impero spagnolo (secc. XVI–XVIII), Roma, Artemide (Pensieri ad arte), 2026.

Nelle società di antico regime il verificarsi di fenomeni naturali dagli effetti catastrofici ha stimolato una ricca e articolata produzione culturale, nella quale la necessità di raccontare l’orrore del disastro si unisce alle suggestioni offerte dalla trasposizione in chiave spettacolare delle forze della natura e al bisogno di lasciare ai posteri una memoria dell’accaduto. Tra…
Voinier, Sarah, «Les larmes du deuil: les funérailles de Charles Quint à Bruxelles», e-Spania, n.º 53, 2026.

Si les funérailles de Charles Quint à Bruxelles sont bien connues, cette étude se propose d’apporter un éclairage sur les mécanismes à l’oeuvre dans le premier temps du deuil collectif à partir du spectacle sensoriel de la célébration funèbre et des mots prononcés en chaire pour accompagner le mort dans l’au-delà de sa dernière demeure.…
Rodilla León, María José, «Carlos de Sigüenza y Góngora, escritor de relaciones», en Gil Amate, Virginia, Núñez Díaz, Pablo, Gatica Cote, Paulo & Álvarez García, Andrea (eds.), Letras de América. Siglos XVI, XVII y XVIII. De aquel presente a este en la literatura hispanoamericana, Gijón, Ediciones Trea, 2026, pp. 101–112.

Propone leer a Carlos de Sigüenza y Góngora como escritor de relaciones de sucesos, faceta apenas atendida por la crítica. Clasifica por temas su producción relacionera —sucesos bélicos y políticos, como la Relación de lo sucedido a la Armada de Barlovento (1691) o el Mercurio volante (1693) sobre la recuperación de Nuevo México, además de…
Balaguer Alba, Gema & Galbarro García, Jaime, «“Mi padre es, que está pariendo”: Relación del parto de Hernando de la Haba», Arte Nuevo. Revista de Estudios Áureos, n.º 13, 2026, pp. 32–77.

Este artículo ofrece la primera edición crítica y anotada del Retrato de un monstruo… de Pedro Manchego (1606), una relación de sucesos que narra en cuatro romances el insólito caso de un hombre que da a luz a un monstruo demoníaco. Desde un enfoque filológico e interdisciplinar, se contextualiza esta obra tanto en la tradición…
Ben Yessef Garfia, Yéssica R. & Cecere, Domenico, «Del Nuevo Mundo a Nápoles. La erupción del Huaynaputina (1600) y su impacto en la circulación del conocimiento», en Muto, Giovanni, Novi Chavarria, Elisa, Tagliaferri, Teodoro & Ventura, Piero (eds.), Napoli, l’impero e la circolazione dei saperi. Il Cinquecento, Nápoles, FedOA – Federico II University Press, 2026, pp. 173–189.

Seconda capitale di un grande impero per dimensioni e funzioni strategico-politiche, Napoli nel Cinquecento e ancora nei primi decenni del secolo successivo fu un crocevia di straordinaria rilevanza per la varietà e la ricchezza dei linguaggi performativi e delle pratiche commerciali, religiose e culturali. Agenti politici e diplomatici, mercanti, militari, ecclesiastici, pellegrini e viaggiatori ne…
Benavent, Júlia, «Las vistas de Bayona (1565): fiestas y negociación política», Hipogrifo, 14.1, 2026, pp. 65–81.

El artículo aborda la doble finalidad de las llamadas «vistas de Bayona» entre Catalina de Médicis y su hija Isabel de Valois, esposa de Felipe II. Las relaciones de sucesos en español, francés e italiano difundieron la imagen poderosa de Francia. Sin embargo, las vistas eran un pretexto para la negociación de parte de Francia…
Buescu, Ana Isabel, «Fiesta y poder. Entrada de la reina Leonor de Austria (1521) en Lisboa», Hipogrifo, 14.1, 2026, pp. 15–30.

En 1518, el rey Manuel I de Portugal —viudo desde el año anterior de María de Aragón, hija de los Reyes Católicos— contrajo matrimonio con Leonor de Austria, hermana de Carlos I, rey de Castilla y Aragón. Este enlace selló una nueva alianza entre las dinastías de Avis y de Habsburgo. Tras viajar desde Zaragoza,…
Carranza Vera, Claudia Verónica, «La popularidad de los monstruos en pliegos de cordel del siglo XVIII en España: dos ejemplos de metamorfosis», La Palabra, n.º 53, 2026, e19822.

Entre los diferentes temas que expuso la literatura de cordel a lo largo de los siglos, sin duda fueron de interés para sus lectores los relatos sobre monstruos. Reales o imaginarios, los seres descritos por la imprenta popular se componen con una estructura semejante, acorde con el género en el cual se representan. Así, por…
Carro Carbajal, Eva Belén, «La construcción del imaginario popular en los primeros impresos iberoamericanos», en Masera, Mariana & Musser, Ricarda (eds.), Impresos populares iberoamericanos: del suceso local al imaginario universal, Madrid–Frankfurt, Iberoamericana Vervuert, 2026.

Este capítulo examina la construcción del imaginario sobre América en la España de los siglos XVI y XVII a través de la literatura popular impresa. Partiendo de las cartas de relación de Hernán Cortés y de las crónicas de Indias, se pregunta por la existencia, conservación y pervivencia de pliegos sueltos de tema americano en…
Castaño, Ana, «El libro barroco de relación de fiestas como texto de textos: consideraciones editoriales sobre la inclusión de los sermones», en Zugasti, Miguel & Zúñiga Lacruz, Ana (coords.), Espectáculo y fiesta en el mundo panhispánico, Madrid, Casa de Velázquez, 2026, pp. 37–52.

El capítulo estudia el libro barroco de relación de fiestas como un «texto de textos»: un objeto compilatorio que integra en una unidad narración, descripción, poesía, imágenes, comedias enteras y oratoria sacra. Centrándose en relaciones novohispanas de los siglos XVII y XVIII, plantea las cuestiones editoriales que suscita la inclusión de los sermones en estos…
Comerlato, Eduardo, «Representations of the Peace of Münster: News Genres and Communication Networks in Early Modern Spain (1647–1648)», Media History, 2026.

This article examines Spanish representations in printed news pamphlets of the Peace of Münster, a treaty that recognised the independence of the United Provinces of the Netherlands from Spain and concluded the Eighty Years’ War. Often considered part of the broader Peace of Westphalia, the agreement was made possible after years of diplomatic negotiations in…
Conde Blázquez, Luis, «Reporting News on Distant Spain: Mechanisms of Reuse and Dissemination of Spanish Content in Sweden’s Post- och Inrikes Tidningar, 1645–1699», en Engren, Jimmy, Jarlbrink, Johan & Lundell, Patrik (eds.), Histories of Content Reuse in the Periodical Press, Berlín–Boston, De Gruyter Brill, 2026, pp. 165–182.

Analiza cómo llegaban las noticias sobre España a la gaceta sueca Post- och Inrikes Tidningar (fundada en 1645) mediante cadenas de reutilización de contenido procedentes de la prensa alemana, en particular del Hamburger Relations-Courier y del Nordischer Mercurius. El estudio mide los tiempos de transmisión de las noticias entre Madrid, Hamburgo y Estocolmo (con una…
Dooley, Brendan, Making News in Renaissance Europe, Cambridge, Cambridge University Press (Elements in the Renaissance), 2026.

The regular public transmission of news was one of the great inventions of the Renaissance. This Element, while offering a general account of news in the period, will convey the latest research results concerning the dynamics and significance of this major development. Drivers of change, apart from sheer curiosity, included state officials seeking opportunities, merchants…
Farré Vidal, Judith, «»Fue ingeniosa grandeza del corazón», afectos y lágrimas en las exequias de Mariana de Austria en Lima (1697)», Hipogrifo, 14.1, 2026, pp. 135–153.

Este artículo aborda el análisis de las exequias de Mariana de Austria en Lima, a partir del interés que despierta su figura por la peculiar condición que desempeñó como gobernante en el marco de la reginalidad hispana y en la especial coyuntura con la que el virrey, el III conde de la Monclova, afrontaba en…
González Martínez, Nelson Fernando, «Transoceanic News for the Overseas Possessions: The Distribution of Periodical Publications (Impresos) in Spanish America, 1764–1781», Media History, 2026.

This essay examines the dynamics that facilitated the circulation of periodical publications (impresos) produced in Spain across the Spanish Atlantic during the second half of the eighteenth century. The category of impresos includes three periodicals published in Madrid: the Gaceta de Madrid (Madrid Gazette), the Mercurio Histórico Político (Historical-Political Mercury), and the Guía de Forasteros…
Jiménez Guillén, Francisca, «Portugués y/o castellano: ¿qué idioma(s) para servir la propaganda bélica de los portugueses durante la Guerra de Restauración (1640–1668)?», MELISENDRA. Journal of Spanish Early Modernity Studies, n.º 4, 2022 [publicado en 2026], pp. 56–75.

When the Kingdom of Portugal revolted on December 1, 1640, the linguistic situation was characterized by bilingualism or diglossia, with Castilian being the language most used for publications during the dual monarchy (1580-1640). If, from 1640 onward, the publications legitimizing D. João IV’s claim to the throne were written in Castilian (or Latin), wartime propaganda…
Jüsten, Helga Maria, «Para um Catálogo tipobibliográfico de folhas volantes, poéticos e teatrais, impressos em Portugal durante o século XVI. Uma primeira aproximação», eHumanista: Journal of Iberian Studies, 65, 2026, pp. 1–41.

Primera aproximación a un catálogo tipobibliográfico de las folhas volantes poéticas y teatrales impresas en Portugal durante el siglo XVI, elaborada en el marco del proyecto LIPOIMXVI. Mediante tablas dedicadas a las oficinas de Valentim Fernandes, João Pedro de Bonhomini, Germão Galharde y Luís Rodrigues, la autora data y adscribe tipobibliográficamente numerosos folhetos sine notis,…
López Poza, Sagrario, «Traslado de Isabel de Portugal y boda en Sevilla a partir de una relación portuguesa inédita», conferencia dictada el 19 de marzo de 2026 en el ciclo «1526, Boda Imperial en Sevilla».

El Archivo Histórico Provincial de Sevilla acogió la primera sesión del ciclo de conferencias organizado en colaboración con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y la Universidad de Sevilla con motivo del quinto centenario de la boda de Carlos V e Isabel de Portugal. Sagrario López Poza dedicó su intervención al viaje que la emperatriz realizó…
Nider, Valentina, «Autoría, multilingüismo y traducción en las relaciones festivas italianas para la boda de María Luisa de Orleans (María Luisa de Borbón) y Carlos II», Hipogrifo, 14.1, 2026, pp. 115–133.

Se profundiza en los aspectos lingüísticos y literarios de una selección de relaciones festivas sobre la boda entre Carlos II y María Luisa de Borbón publicadas en Italia. En particular, se analizan Tributi ossequiosi de Giuseppe Castaldi (Nápoles, 1680), volumen que incluye notables grabados calcográficos y empresas acompañadas de motes en latín o en castellano,…
Pena Sueiro, Nieves, «Fortuna muliebris. Ceremonial festivo, diplomacia y representación pública de las mujeres de la casa de Austria en el panorama internacional. Nota preliminar», Hipogrifo, 14.1, 2026, pp. 12–14.

Nota preliminar al monográfico Fortuna muliebris, que reúne siete trabajos sobre el ceremonial festivo, la diplomacia y la representación pública de las mujeres de la casa de Austria en los siglos XVI y XVII: la entrada de Leonor de Austria en Lisboa, las relaciones de las bodas de Carlos V y de Felipe II con…
Peña Núñez, Beatriz Carolina, «María y Jesús en la fiesta de Guadalupe (Potosí, 1601)», en Zugasti, Miguel & Zúñiga Lacruz, Ana (coords.), Espectáculo y fiesta en el mundo panhispánico, Madrid, Casa de Velázquez, 2026, pp. 315–337.

Estudia una controversia teológico-devocional suscitada durante las fiestas de la Virgen de Guadalupe en Potosí (1601): el debate sobre la primacía de Cristo o de María como «la joya y miembro más principal» del cuerpo místico de la Iglesia, en el contexto de las tensiones entre la devoción mariana y la ortodoxia frente a las…
Puerto Moro, Laura & Piquero Rodríguez, Álvaro, «Folhas volantes / Pliegos portugueses del s. XVI: hacia una cartografía de la literatura popular impresa en la Península Ibérica. Panorama crítico y caminos de investigación», eHumanista: Journal of Iberian Studies, 65, 2026, pp. i–xi.

Estudio introductorio al monográfico sobre las folhas volantes portuguesas del siglo XVI, enmarcado en el proyecto LIPOIMXVI («Literatura popular impresa en la Península Ibérica (s. XVI): catalogación de pliegos poéticos castellanos, catalanes y portugueses y estudio comparativo del área literario-cultural peninsular»). Los coordinadores trazan un panorama crítico de la materia, desde Teófilo Braga y Carolina…
Ricci, Noemi, «La entrada de Carlos V en Luca (1536) según Nicolò Montecatini: estrategias de supervivencia y representación del poder», Artifara, 26.1 (Editiones), 2026, pp. 495–517.

El presente artículo analiza y edita críticamente la relación Entrata dell’Imperatore nella città di Lucca, redactada por el patricio luqués Nicolò Montecatini sobre la estancia de Carlos V en la ciudad entre el 6 y el 10 de mayo de 1536. Enmarcada en el itinerario celebrativo posterior a la victoria de Túnez, la visita de…