Estudio introductorio al monográfico sobre las folhas volantes portuguesas del siglo XVI, enmarcado en el proyecto LIPOIMXVI («Literatura popular impresa en la Península Ibérica (s. XVI): catalogación de pliegos poéticos castellanos, catalanes y portugueses y estudio comparativo del área literario-cultural peninsular»). Los coordinadores trazan un panorama crítico de la materia, desde Teófilo Braga y Carolina Michäelis de Vasconcellos hasta la escuela de Rodríguez-Moñino, subrayan el abandono del corpus portugués quinientista y defienden la imposibilidad de estudiar por separado los pliegos en castellano, catalán y portugués. Presentan los cinco estudios del monográfico (Jüsten; Boto, Ferré & Piquero; Torres Megiani; Nogueira; Forneiro) y señalan caminos de investigación: la catalogación en la plataforma digital CAPPIXVI, el bilingüismo de los impresos lusos, las estrategias iconográficas compartidas entre talleres peninsulares, los folhetos teatrales y las relaciones entre literatura popular impresa y oralidad.
[Resumen elaborado por Claude (IA, modelo Fable 5) a partir de la lectura del texto completo.]
URL: https://www.ehumanista.ucsb.edu/node/515