Archivos: Boletines
-
Hsu, Carmen, «Dos relaciones de sucesos sobre la incursión de Filipe de Brito en Myanmar: espacios de transformación y proyección», en La transmisión de las noticias. Las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y contaminaciones (siglos XVI – XVIII), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2025, pp. 323-334.
En 1612 un grupo de mercenarios lusos, dirigidos por Filipe de Brito e Nicote atacó el reino de Toungo, en Birmania y saqueó los legendarios tesoros reales de Pegu. El éxito le duró poco a Brito, general de la fortaleza de San Jago de Syriam, ya que poco después el monarca Anaukhpetlun de Ava contraatacó…
-
Jurado Riba, Víctor J., «Alegría y conflictividad tras la batalla de Lepanto: la repercusión de la primera relación enviada por don Juan de Austria», en La transmisión de las noticias. Las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y contaminaciones (siglos XVI – XVIII), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2025, pp. 367-380.
La batalla de Lepanto supuso uno de los grandes logros de las armas cristianas en época moderna, parando una imagen de invencibilidad otomana creada a lo largo de un siglo. Justo después de la victoria, don Juan de Austria envió una relación a la corte de Felipe II. En este estudio se expondrán las problemáticas…
-
Iraceburu Jiménez, Maite, «La ¿mezcla? en la traducción del italiano al español de la RELAZIONE Del prodigioso, e frequentissimo aprimento di Occhi di un’Immagine di MARIA SANTISSIMA venerata nella Chiesa Cattedrale di Ancona (1796)», en La transmisión de las noticias. Las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y contaminaciones (siglos XVI – XVIII), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2025, pp. 161-178.
El presente estudio tiene como objetivo llevar a cabo el análisis comparativo de una relación en italiano y su respectiva traducción al español con el fin de poder contrastar la fidelidad (o no) de la traducción del texto original, y de corroborar la naturaleza de «las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y…
-
Blanco, Anthony, «Relación de mi viaje que hice a Irlanda y lo que pasé con el conde de Desmond de Gonzalo Fernández (1534): ¿Proyecto real de invasión de Inglaterra por parte de Carlos V?», en La transmisión de las noticias. Las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y contaminaciones (siglos XVI – XVIII), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2025, pp. 381-394.
El divorcio de Enrique VIII con Catalina de Aragón, la tía carnal de Carlos V, así como el desarrollo de la reforma anglicana supusieron una ruptura de la alianza tradicional entre España e Inglaterra. Al mismo tiempo, los irlandeses que se mantenían fieles al catolicismo se negaban a reconocer la autoridad del rey de Inglaterra,…
-
Monaco, Annachiara, «Le relazioni sulle eruzioni del Vesuvio tra Sei e Settecento», en La transmisión de las noticias. Las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y contaminaciones (siglos XVI – XVIII), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2025, pp. 195-206.
A lo largo de la Edad Moderna, las relaciones impresas constituyeron un importante motor de difusión de noticias dedicadas a las erupciones del Vesubio, cuyas manifestaciones atrajeron cada vez más la atención de viajeros, científicos y artistas procedentes de toda Europa. Dada la longevidad de este género textual, se pretende aquí indagar la presencia de…
-
Martín Jaraba, Mª Ángeles, «El niño de Ostraviza y la decadencia del imperio turco. Mezcla de sucesos extraordinarios y acontecimientos históricos. Estudio y evolución de textos», en La transmisión de las noticias. Las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y contaminaciones (siglos XVI – XVIII), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2025, pp. 55-66.
En el presente trabajo se realiza un estudio de la evolución a la hora de transmitir acontecimientos histórico-políticos y militares a través tanto de la enumeración estricta de los mismos como mediante la sucesión de hechos con – siderados extraordinarios. Se tomará como base el estudio de las relaciones que na – rran los sucesos…
-
Herrero García, Diego, «Redes transnacionales de circulación de noticias entre Castilla e Inglaterra. Los avisos manuscritos del Colegio de San Albano (1590-1600)», en Tintas y trincheras: conflictos, propaganda y construcción de identidades en la historia internacional de los medios de comunicación, eds. Pablo Berdón Prieto, Samuel García Gil y Jacobo Herrero Izquierdo, 2025, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 158-174. https://doi.org/10.22429/EUC2025.005
El artículo examina las redes transnacionales de noticias entre Castilla e Inglaterra a finales del siglo XVI, centrándose en los avisos manuscritos del Colegio de San Albano en Valladolid y demostrando que la Compañía de Jesús usó la letra manuscrita e impresa como herramienta fundamental para la Reforma Católica. Los jesuitas ingleses exiliados, conscientes de…
-
Viceconte, Milena, «La transmisión de la noticia a través de las imágenes: el caso del terremoto de 1627 en la Provincia de Capitanata», en La transmisión de las noticias. Las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y contaminaciones (siglos XVI – XVIII), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2025, pp. 221-236.
El terremoto del verano de 1627 fue sin duda uno de los desastres más violentos ocurridos en el Reino de Nápoles en el siglo XVII. La región más lastimada fue la parte septentrional de la actual Puglia, tal y como atestiguan numerosas relaciones publicadas no solo en Nápoles, sino también en varias ciudades italianas e…
-
Rojo-Mejuto, Natalia, «Voz de relación: las relaciones de sucesos en el diccionario de Terreros», Boletín De Filología, 60, 1 (2025), 411–443. https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/80012
Este artículo analiza el empleo de las relaciones de sucesos en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes de Esteban de Terreros y Pando. Los textos preperiodísticos como fuente de datos lingüísticos se manifiestan de diferentes modos en la obra, tanto léxicos como discursivos, lo que afecta a la macroestructura y la…
-
Soto Escobar, Rafael, «Relaciones de sucesos y religión. Introducción al estudio del rol de las órdenes religiosas en los orígenes del periodismo español», RIHC. Revista Internacional de Historia de la Comunicación, 24, 116-134. DOI: https://doi.org/10.12795/RIHC.2025.i24.08
En este artículo se analiza el rol de las órdenes religiosas en la imprenta informativa española hasta 1620, para destacar cómo estas organizaciones difundieron información de su interés con la finalidad de alcanzar sus objetivos religiosos y ‘terrenales’. Asimismo, se estudia la situación de rivalidad entre órdenes, que impulsó la producción de relaciones de sucesos,…