El objetivo del presente artículo consiste en estudiar las circunstancias históricas, políticas y religiosas en las que se compuso la relación de sucesos dedicada a la muerte del arzobispo ruteno Josafat Kuncewicz y el ajusticiamiento de los agresores cismáticos, publicada en Sevilla en 1625. Nos enfocaremos en comprobar la atribución de la autoría de la “carta de relación” y revisar sus posibles fuentes, o sea, testimonios y documentos polacos de la época, con el fin de comparar su contenido y detectar las posibles modificaciones que se introdujeron en el texto en el taller de imprenta de Simón Fajardo. Nos centraremos también en analizar la estructura híbrida de la narración y las características de los subgéneros de que se compone (relación de martirio y “relación de casos horribles y espantosos”), para examinar la finalidad de la narración. Al indagar en los motivos de su publicación en la Península Ibérica, tendremos en consideración la implicación de la Compañía de Jesús en la difusión de noticias sobre el martirio del religioso greco-católico, así como los objetivos de propaganda política de la corte polaca.
URL: https://doi.org/10.17979/janus.2025.14.11447