El presente estudio examina la fluidez del género editorial de las relaciones, a menudo redactadas a partir de la reelaboración de textos previamente difundidos. Aunque se trata de un aspecto difícil de investigar debido a la escasez de información sobre los vínculos existentes entre las distintas ediciones, se propone un análisis de las variaciones textuales observadas en cuatro pares de relaciones impresas en italiano a raíz de desastres ocurridos en los territorios del sur de Italia pertenecientes al Imperio español, para los cuales ha sido posible plantear una hipótesis de parentesco textual.
Il contributo prende in esame la fluidità del genere editoriale delle relazioni, spesso redatte rimaneggiando testi circolati precedentemente. Sebbene si tratti di un aspetto difficilmente indagabile a causa della scarsità di informazioni sui nessi esis tenti tra le edizioni, si propone un’analisi delle variazioni testuali osservate in quat tro coppie di relazioni stampate in italiano a seguito di disastri avvenuti nei territori dell’Italia meridionale appartenenti all’Impero Spagnolo, per le quali è stato possi bile ipotizzare un rapporto di parentela testuale.
URL: https://eusal.es/eusal/catalog/view/978-84-1091-058-4/6746/10713-1