Monaco, Annachiara, «Le relazioni sulle eruzioni del Vesuvio tra Sei e Settecento», en La transmisión de las noticias. Las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y contaminaciones (siglos XVI – XVIII), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2025, pp. 195-206.

A lo largo de la Edad Moderna, las relaciones impresas constituyeron un importante motor de difusión de noticias dedicadas a las erupciones del Vesubio, cuyas manifestaciones atrajeron cada vez más la atención de viajeros, científicos y artistas procedentes de toda Europa. Dada la longevidad de este género textual, se pretende aquí indagar la presencia de elementos de continuidad o de discontinuidad en las relaciones dedicadas a las erupciones del Vesubio desde una perspectiva histórico-lingüística. El análisis se centra en un corpus de relaciones en italiano publicadas entre los siglos XVII y XVIII, cuyas soluciones estilísticas y estrategias narrativas empleadas para representar la catástrofe son objeto de estudio.

Nel corso dell’età moderna le relazioni a stampa costituirono un importante motore di diffusione di notizie dedicate alle eruzioni del Vesuvio, le cui manifestazioni attirarono sempre più l’attenzione di viaggiatori, scienziati e artisti provenieni da tutta Europa. Data la longevità di questo genere testuale, si intende qui indagare la presenza di elementi di continuità o di discontinuità nelle relazioni dedicate alle eruzioni del Vesuvio secondo una prospettiva storico-linguistica. L’analisi si concentra su un corpus di relazioni in italiano pubblicate tra Sei e Settecento, delle qua li si analizzano le soluzioni stilistiche e le strategie narrative utilizzate per rappresentare la catastrofe.