Analiza cómo llegaban las noticias sobre España a la gaceta sueca Post- och Inrikes Tidningar (fundada en 1645) mediante cadenas de reutilización de contenido procedentes de la prensa alemana, en particular del Hamburger Relations-Courier y del Nordischer Mercurius. El estudio mide los tiempos de transmisión de las noticias entre Madrid, Hamburgo y Estocolmo (con una media de unas tres semanas en el tramo norte) y examina los mecanismos de selección, traducción y adaptación del contenido español en la prensa periódica sueca de la segunda mitad del siglo XVII.
[Resumen elaborado por Claude (IA, modelo Fable 5) a partir de la lectura del texto completo.]
DOI: https://doi.org/10.1515/9783111639420-008