Caboni, Paolo, «De Mehemet Bey a Juan Miguel Cigala: historia de una transformación a través de algunas relaciones de sucesos», en La transmisión de las noticias. Las relaciones de sucesos como espacio de mezclas, transformaciones y contaminaciones (siglos XVI – XVIII), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2025, pp. 105-120.

Entre los años sesenta y ochenta del siglo XVII se imprimen en varias tipografías europeas algunas relaciones de sucesos que narran la vida y la conversión al cristianismo de Juan Miguel Cigala, pachá del imperio otomano. Esta contribución examina las transformaciones que experimenta la historia de Cigala narrada en estos documentos a raíz de la publicación, en 1669, de un volumen titulado The History of the Three Late Famous Impostors, en el que se cuestionaba la autenticidad de su linaje real. El presente análisis se centra en las varias relaciones que Cigala patrocinó o compuso entre 1667 y 1683 y, en particular, ahonda en tres aspectos: la creación del «personaje» Cigala, resultado de la dialéctica entre invención y verdad, la importancia de la autorrepresentación en la construcción de su imagen pública y la correspondencia entre los acontecimientos narrados en las relaciones y los hechos históricos.