Pocos días después de la batalla de Lepanto, Mathurin d’Aux, comendador de la orden de Malta, compuso una breve relación sobre su desarrollo. El texto, que alcanzó una notable difusión en Italia, llegó también a El Escorial, donde fue traducido para uso de la corte. Este artículo edita y estudia por primera vez la versión original italiana de la Relatione della giornata delle Scorciolare fra l’armata turchesa e christiana allí sette d’ottobre 1571, así como la traducción castellana, hasta ahora inédita.

DOI: https://doi.org/10.15366/ldc2022.14.24.003