En el presente trabajo se presenta una Relación, escrita en italiano y de autor desconocido en Venecia, referente al terremoto acaecido el día 6 de abril del año 1667 en la antigua ciudad de Ragusa, actual Dubrovnik, Croacia, una ciudad que entonces tenía una gran importancia económica y cultural en el Adriático y Mediterráneo. Esta ciudad fue visitada por el prócer venezolano Francisco de Miranda (1750-1816), durante el mes de abril de 1786, cuando se cumplían 119 años del suceso y, antes de continuar su viaje por Grecia y Turquía. El manuscrito que fue copiado por Miranda y reposa en su archivo de Diario de Viajes, constituye una Relación de los sucesos ocurridos durante este fenómeno natural de tan destacada relevancia en la sismología histórica europea. Se presenta un análisis sismológico del terremoto, con base a los elementos derivados de la Relación, en contraste con otras fuentes documentales; también se analiza el impacto y las principales características sismogénicas del terremoto. Como figura importante del Siglo de la Ilustración, se destaca el interés de Francisco de Miranda en los fenómenos naturales, que en este caso lo indujo a copiar y conservar este documento que constituye una importante fuente de información sismológica histórica.